Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wees mij genadig, HEERE, want ik ben verzwakt; genees mij, HEERE, want mijn beenderen zijn verschrikt. |
| WLC | חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ |
| Trans. | ḥānnēnî JHWH kî ’uməlal ’ānî rəfā’ēnî JHWH kî niḇəhălû ‘ăṣāmāy: |
| AC | ג חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי |
| ASV | My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long? |
| BE | My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long? |
| Darby | And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long? |
| ELB05 | Und sehr bestürzt ist meine Seele... Und du, Jehova, bis wann? |
| LSG | Mon âme est toute troublée; Et toi, Eternel! jusques à quand?... |
| Sch | (H6-4) und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange? |
| Web | My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long? |
